–延相昊导演 “喜剧和社会深层剖析，周围朋友都替我担心”

–通过这部电影想告诉观众，即使个人失败了也会重新幸福起来。

–‘反派’角色郑裕美的台词是现场即兴表演出来的

2年前以’僵尸’影片让观众惊叹不已，这回他带着‘特异功能’故事来到观众面前。

电影公映之前，在钟路区三清洞的咖啡屋与延导进行了采访。延导说电影《釜山行》票房’千万神话’是运气。以僵尸为题材的电影《釜山行》（2016)是延导第一部真人电影，当时票房打破了1156万人次，是当年最买座的电影。

他说“这是运气带来的结果，我是不会只看这些，而放弃我想要做的作品”。放下’千万导演’头衔的重压，开始的作品就是《念力》。 这条路并不易，反而是一种冒险或是更近乎于挑战。

《念力》是（韩）国内罕见的以“特异功能”为题材的喜剧片，片中也参杂着对社会问题的投影。因为题材与故事情节不太合适，业界朋友都为他担忧。对于延导也是不一样的挑战。

《猪猡之王》，《伪善者》等作品中告发了社会问题，延导同样也在《念力》中拿出自己长项。虽然是喜剧，影片让观众联想（韩国）龙同惨案 ，通过拆迁居民的故事，直触社会深部也是“延尚昊式”电影。

延导不仅是动画与真人电影“两栖”导演，最近还出版了漫画小说（graphic novel）。延导想拍一部能与四岁女儿一起看的动画片，真是名副其实的“女儿控”。

虽然海外有不少邀请，因不会说英语都一一推辞了。他说“我不想当什么巨匠，更希望被人适当地调侃和适当地尊重”。

◆“千万神话”导演，摆脱“重压”以“念力”重返大银幕

–《釜山行》一炮打响以后，“票房导演”标签总是跟着你。压力很大吧。

电影《釜山行》非常成功，甚至上了戛纳电影节，所以压力很大。之前的《伪善者》（2013)没有进入戛纳，没有想到这部电影会进入电影节。

拍电影《念力》之前，为摆脱重压尽了最大努力。《釜山行》之后，有些一段时间很迷茫，也看之前的采访。长篇动画片《猪猡之王》（2011)上映时，采访中有人问我想成为怎样的导演，我当回答到：“适当地调侃和适当地尊敬”，这很合我意。

《釜山行》的结果，真是天运。既然是运气，就没有必要有压力。所以重新整装上阵，开拍《念力》。

（延尚昊所执导的每部电影都映射着对社会深层问题解剖，构建了自己独特的“延尚昊式世界观”。《猪猡之王》将社会不合理映射到学校里，也是韩国动画长片第一次入围戛纳导演双周单元，也使延导有了名气。接下来以水淹区为背景的《伪善者》，获得西班牙Gijon电影节最佳AnimaFICX动画奖备受注目。特别是他执导的首部真人电影在上映的同时被邀参加戛纳电影午夜展映单元，受到观众和评审团的好评。《釜山行》展现了列车上惨不忍睹情景以及反映了多种人物姿态和社会现像。影片《念力》是继《釜山行》之后，延导的第二部真人电影。）

 

–《釜山行》里僵尸，这次《念力》是特异功能。为什么是特异功能？

拍过《釜山行》，有点压力过大，为了摆脱它所以想挑战人们想不到的类型。《釜山行》火爆之后，可以拍的电影幅度也宽了不少。不知结果会怎样，既然有机会就拍别人不敢拍的。加上不易拍电影大片的喜剧类型，加之又是有很强的反映社会问题的黑色幽默，想在里容入特异功能的要素。

 –将特异功能和喜剧两者结合，让我觉得很生。

喜剧是很难搞题材。与正剧难拍不说，即使拍好了也没人说好，很难受到业界的好评。很想挑战一下。拆迁小区里内特异功能的故事是我很早就想好的，想把他以喜剧的方式展开。

（电影《念力》讲述的是偶然得知自己有超能力小市民“石宪”（柳承龙饰），为了帮抗议拆迁的女儿路美（沈恩京饰），成为拆迁居民的“英雄”的故事。发挥特异功能的柳承龙的滑稽表现相对照的是，为再开发而强行拆迁的建筑公司和劳务公司与之强烈对抗的商铺居民而投入警力等，让人不禁联想起龙山惨案。)

 

–喜剧与拆迁居民的两者不同性质，能让观众接受吗？

没想过相异或独特。二十岁出头的时候，当时有喜剧色彩，容入社会视角的电影很多。比如张善友（音译）执导的《To You From Me》 和吕均东（音译）执导的《Man》，朴宪洙（音译）执导的《The Real Man》等。之后也有金志云（音译）执导的《The Foul King》和张俊桓（音译）执导的《守护地球》等。如今是越来越少了。随着时间的流逝，渐渐脱离了主流电影。

 –想着龙山惨案，设定的吗？

不是。这是我在上大学时就想好的。上大学时候，文学和艺术作品里一定要写进社会问题。当时普便的题材就是“城市开发”。小说《矮人射出的小球》，纪录片《上溪洞的奥运会》都是以都市开发为题材。此外还有漫画。

◆喜剧和社会深层剖析，周围朋友都替我担心

–拍摄前业界朋友对《念力》的反映如何

对于“特异功能”这一题材，反而比《釜山行》要少一些。（笑）但是因为题材有些敏感，所以大多反对拍成喜剧。倒不如拍《釜山行2》，干嘛非要拍它，都替我担心。

圈里人也说“值得一拍的电影吗？是为延尚昊导演着想的电影方向吗？”。好不容易成为票房高的导演，非要冒风险。如果这部电影没有柳承龙和沈恩京的加入，剧本就不是现在的样子了。所以两位主演爽快地答应了，进行加快了不少。

–克服了种种担扰，终于面世了。

以个人的观点觉得很满意思。每年出品的韩国电影里突然冒出独特奇怪的电影也未尝不是好事，能够好的票房那就再好不过啦。

–印象最深的是哪场戏？

郑裕美的第一次出现在餐厅那场戏。场所设定为可看到汉江的，有大窗户的西餐厅。虽然当时找到了，但是因为有武打场面，加上窗户过大很难控制灯光，就做个外景，还好拍出来还挺好。

 

◆“即使个人失败了，也要重新幸福起来”

–演员郑裕美的反派角色很被关注。起初这个反派也是女性吗？

(郑裕美扮演了为自身和公司利益而不择手段的“洪常务理事”。虽然戏份不多，但其反派人物的演技是需要功底的。平时以天真无暇的姿态，一瞬间转变成冷酷无情的恶女。加上嗓子尖细，独特的笑声给人印象特别深。柳承龙在记者招待会上道：“当时郑裕美扮演的角色虽戏份不多，但要演员要表现出来的都包含在里面了”，还有“我知道导演有多偏爱这位演员了”。)

在写剧本的时候就考虑到郑裕美。《釜山行》上映之后，郑裕美就跟我说过希望下次一定参与，这次说有一个反派角色，她也很爽快地答应了。

 

–郑裕美所扮演的洪（常务）理事，怎么诞生的。

其实在写剧本的时候是没有反派人物的。只是不是我想要的那种瞪大眼睛的反面人物。当时我也不知道这个人物会是什么样子。也很期待郑裕美怎么把这个人物表现出来。（笑）柳承龙也说：“很想知道怎么表演出来”。终于等到拍戏那一天，郑裕美把想好的角色给我们看，但是…不是我想要的。（笑）

–是说与您想像中的不同吗？

完全不同的角色。所以一起讨论之后，拍出来的也很舒服。小郑本来面貌，天真的一面容入到角色里会很有趣的。之后就让她自我发挥了。

–现场发挥多吗？

不是多不多，大多数是现场发挥出来的台词。在拍摄当天也没有具体要怎么演的计划。因为剧本本身就没有，只有脉络。现场的台词都是小郑自我挥。不论是嗓音还是角色，小郑的加入给影片不少活力。

–《念力》是怎样的一部电影

这部电影要讲的是力量的故事。是一种超人的力量、组织的力量。要传递给观众的是即使个人失败了，还是会幸福起来的。

希望观众喜欢这部电影。电影里的事件不要过度深入联想，享受影片中的人文风情就好了。

<续 2>

记者：金利宣

译者：江    君

publisher@whoborn.net

【版权所有 © 2016 ~ 2018 wmover，未经授权，严禁转载复制 】