【专访】 日本动画片《你的名字是》导演新海诚再次访问韩国。 换句话说,是对电影票房超过300万观众的承诺兑现。
“你的名字”超过了350万观众。 第二次来到韩国的感受如何?
一个月前电影上映时来到了首尔。 仅在一个月内就有350万人次观看了电影, 是令人难以置信。
看着日本十多岁的青少年在看了电影观后感, 不禁感叹说:”导演是如何这样贴切地表达了我们的感情。” 其秘诀是什么?
对于韩国少女观众来说,也曾被问到”叔叔是如何了解我们的感情”。 我们不是突然长大成人的,而是孩子随着岁月继续成长。 所以可能会一直带着小时候所拥有的悲伤和喜悦。当然也会褪色。 我也会回到过去， 边回想，边写剧本。 虽然学生时代已经是20年前的事情了, 观众们对我的感性能有共鸣，则我是的荣幸，我很高兴。
想把电影拍成一部诗或一曲音乐
有人批评说, 对我的电影是只不过是大型的音乐mv。 影片基本上是基于论理或理论的。 但人们总是不以逻辑性为基础。 还会发生意想不到的事情。 因此想要跳跃一般伦理或理论制作电影。 这样的瞬间音乐就会成为巨大的力量。 就像《你的名字》中两人性别互相调换, 经历不同的事情时， 放入的音乐非常明亮,充满希望。 比起不安, 更多地带给人们希望。 用这种方式改变观众们的心情。 这时候音乐真的很棒, 真羡慕。 比起电影导演, 我更希望成为音乐人。
与负责音乐的RADWIMPS乐队合作如何?
他们为电影创造了优秀的音乐。 辛苦很多。 RADWIMPS是一个非常清楚自己音乐本色的乐队. 但是在制作电影音乐时，却要重复多次重复制作的事情。 在此过程中, RADWIMPS曾因不满差要争吵程度。 在这一过程中, 野田洋次郎发来了邮件, “我们在其他场所做别的工作, 但是为了共同的目标工作, 就像是电影中的两位主人公”。 看到那封邮件后, 我感觉得他们太可爱了。野田说最好不要在十年以内再一起合作了。对于下一部作品来说, 我考虑最多的就是音乐。 想要RADWIMPS那样，能做这样的音乐乐队能有几个。.
在前作中, 主人公是导演自己的分身, 但在这部影片中, 帮助者似乎是导演的分身。
立花泷是 宫水三叶助手而创作的角色。 我参考了我在农村生活时看到过的各种角色。三叶是想要成为东京生活美男。 我在乡下高中毕业后就去了东京。 我想如果我不去东京, 我会怎么样。 生活就不丰富而幸福了吗? 但如果留在故乡, 就不可能制作这部影片。
日本动画片在韩国票房并看好。您认为这部影片的成功原因是什么?
韩国和日本有着相似的文化和共同点。 在日本也掀起了韩流热潮。 由于风景相似, 观看这部电影的观众也许会把东京当作首尔。 在欧洲和美国也上映过这部电影, 但比那里好像是很遥远的地方, 而韩国却感觉像是来到了邻居家。
分析电影成功的原因是很难的事情。 我觉得其它动画片中没有涉及到这类主题, 所以也是一个很偶然吧。
影片中有对日本东部大的描述。 我们也经历过世越号等灾害。想对韩国人讲述什么内容?
在制作电影时,从自然灾害中获得灵感的情况较多。 但是这部影片讲述的是”少年遇上了少女”的故事。 希望通过电影告诉观众, 虽然我们还没有见过，但我们需要珍惜。 虽然对灾害的记忆是悲伤的, 但是希望能在观看电影的过程中得到安慰。 如有想创造美好的未来的想法, 那就再好不过啦。
在导演的作品中, 对光的细节描写，印象深刻。 是否受表现阳光的艺术家或自然的影响?
对光的影响最大的是出生后成长的村庄。 原来居住的村庄是山谷下面的村子。 太阳下山晚了,很快就落山了。 虽然太阳落山, 但天空依旧很亮。 山的影子遮住了村庄, 直到天黑为止。看着天空的颜色变化长大的。 那时的经历对光描述产生了影响。
美术色彩也很强, 请问去哪个美术馆，看什么样的展览呢?
几乎不去美术馆。(笑) 在英国伦敦留学1年半的时候, 去了英国博物馆或国家画廊等。 因为入场费免费。 现在, 我们正考虑拿着年入场券去位于六本木新城的的美术馆看看。
这部电影通过这部电影弥补了此前缺乏的票房号召力。 难道真的有想重新回到1人制作人的想法吗?
对于1人制作人来说,现在的工作人员很多,所以不知道可能与否。 一个人能制作电影, 只能制作一部简短的作品,。观众们是否会喜欢, 对此我也没有信心。 如果我制作的电影完全卖不出去, 我也许会独自制作吧。 或者年龄大了, 不能出门了会考虑一人制作。 目前, 关心的是, 通过与团队合作, 做出什么样作品。
有很多观众看过几遍这部电影。作为导演, 您觉得多看几遍是明智之举吗?
据说,在昨天的舞台上, 我问了一下, 90%以上的观众观看了3次以上。 还有10次、50次的人。 制作电影时, 我觉得自己希望再看一遍就好了, 希望这部电影能看四遍。估计实际观看人数也就100万吧。第二次观看的观众有很多。 即使如此也很幸福。
您喜欢韩国观众你的绰号是?
令人印象深刻的是, “情侣杀手”。 小心不要成为情侣杀手呀。(笑)
是否考虑过今后与韩国的合作?
上次来到韩国时见到了SHINee钟铉。 是一位英俊的青年。 我曾想由他来制作我的电影音乐。对于我来说,这是一场梦。
在制作动画片时, 与韩国的连接是分不开的。 在工作室的工作人员中, 也有韩国女性, 而作画 等则都在韩国国内进行外包。加上韩国演奏室，形成了日本动画片行业。
听说下一部作品是日本的各地区为背景。
下一部作品是构思，还处于开始阶段。 虽然没有具体去想, 但也有可能会出现在大阪等其他地区。但基本上都会加入东京。 下一部作品也会制作具有艺术性强的作品。 下次是否能出现类似的成绩，我们想尝试一下我们的能力。
梦想成为动画人的韩国学生，有何忠告?
这是经常接受的提问。 我的回答是,在年轻时一段时间经历过痛苦和快乐是很重要的。年轻时感受到的强烈情感必然随着年龄的增长而变淡。 尽管如此, 还是要铭记自己的感情,长久地记住现在的痛苦和快乐。 我认为技术上的东西是后来才跟上的。
记者：劉以淸
译者：江 君
publisher@whoborn.net
【版权所有 © 2016 ~ 2018 wmover，未经授权，严禁转载复制 】
