韩服设计师 朴述女
设计师朴述女(60岁)既是韩国传统服饰——韩服的设计师,又是韩服研究者。因倾倒于母亲穿上韩服后的美丽身姿,朴述女走上了韩服设计之路。24岁时,朴述女成为知名韩服制作人李利子的弟子。经过了四年的学习后,朴述女开了一家韩服店,把全部心血都倾注到韩服优雅美丽的色彩线条和独特质感,成为了具有代表性的韩服研究者之一。本次采访是在2014年1月份进行的。
走进位于首尔江南区清潭洞42号的‘朴述女韩服店’,我们能够看到,一侧墙面上密密麻麻地挤满了数百张主人和身穿韩服的国内外知名人士的合影。合影中,大家都身穿朴述女韩服店朴述女设计师制作的韩服,店名前还有一句修饰语‘韩服做得好的店’。纪念照片上具有愉快表情的人物中,有妇孺皆知的国内外文艺界人士、电影明星和电视剧演员,甚至还有前总统夫人。照片里身穿韩服、面带笑容的外国人也很多,比如布兰妮∙斯皮尔斯、亚瑟小子、杰森∙玛耶兹、皮克茜∙洛特、米卡、保罗∙波茨(歌剧)等英美歌手以及钢琴家乔治∙温斯顿和泰国前总理英拉∙西那瓦。今年,韩服设计师朴述女开办的韩服店迎来了第30个年头。在首尔君子洞不过33平米的小型韩服店里,她开始了韩服的制作;2005年,店铺搬迁至位于首尔江南中心地带的清潭洞,她让店铺确立了高级韩服店的地位。生活中,她全身心地投入到工作当中,只为了‘韩服做得好的店’这一声誉能够名副其实。虽然现如今,韩服只有在参加活动或逢年过节时才穿,但是对于韩服设计师朴述女来说,韩服是世界上最优雅、最凸显姿态的服装。也正是这样一份坚守在心的自豪感,促使她走向海外,举办韩服时装秀,踩着韩流热潮,站在普及韩服运动的最前沿。
去年,您荣获了旨在促进文化产业融合而新设的第一届韩国CPI时装大奖,是吗?
在政府机构、报社和各类团体主办的活动中,我曾经获得过的功劳奖和大奖,大约有15个吧。我觉得,这些奖项并不是说我比别人多优秀,更多的是对传承和热爱传统韩服文化的一种激励。所以,在缝制韩服的时候,我的心里也始终怀有一种守护传统服饰的责任感。
您是一位身体健硕、声音洪亮、性格豪爽的人。那么决定您的一生都在用芊芊玉手穿针引线 的特殊缘由又是什么呢?
我跟我的母亲很像,体型都比较高大。母亲是一位事无巨细的人,针线活也做得很精细。我父亲编织草鞋、草席、笸箩和茅草屋顶的手艺也比别人精湛。我应该是继承了父母的手艺。
听说,您是在农村长大的。
我出生在忠清道西川郡马西面山内里57号,生活在家徒四壁的农村家庭,家里总共有七个兄妹。锦江从村前流过,后山的金达莱花一到春天就开得红遍山野。虽然村庄像画一样美丽,但是在我的回忆里,却只有生活的艰辛。那时候,肚子总是很饿。我记得那时连后院竹林的枝叶在寒风中冻得沙沙直响。每当回想想起自己以前躺在床踏上听的竹声,心里总是悲感交加。
很多作家都对竹林风声,作过抒情性的描写,所以我也理解这种感受。
对于能吃饱饭的人来说,这是大自然的浪漫乐曲;但是对于贫穷的小女孩来说,这就是大自然的悲泣之音。
到底是生活有多艰难,才……
家里土地不多,虽然父亲会编些草袋子拿去集市卖钱买米,但是父亲又喝酒又赌博,家里一点的财产都被赌光了。多亏母亲刚毅,拼了命地过活,才养活了一家十口。
七兄妹加上父母,那另外一位是?
双目失明的外祖母和我们一起生活。母亲告诫子女们,要想生存,就算是捉青蛙,也要学会一门技术。母亲的意思就是必须学一门手艺,才有未来。
所以您很早地,就有做衣服的想法了吗?
那个时候,我没有那么懂事,不会去考虑未来的梦想。我只不过是亲眼看到母亲缝制韩服时的真诚和她精湛的手艺,被耳濡目染罢了。过去,虽然也有人自己在家用织布机织些粗布和丝绸,但是大多数都是丈夫从外面买回布料,妻子在家做衣服给家人穿。我看到母亲给父亲缝过好看的夏布衣,也看到过母亲参加宴席或外出时穿上亲手缝制的韩服后的优美身姿。这些都是我小时候最珍贵的回忆。我姐姐出嫁的时候,母亲为她绣过布袜。母亲的刺绣技术也是非常精湛的。
作为女儿,您很好地继承了母亲性格中的坚忍细心和精湛的手艺。那您是从什么时候开始在传统韩服制作技术和设计感方面获得认可,并得以发挥这一才能的呢?
李利子老师当时在景福宫前面的小区里培养自己的弟子,我也在少女时期从老师那里学到了韩服设计的理论和技巧。
首尔的某高级饭店曾因服务不便,拒绝接受穿韩服的客人。
为此还引起了社会争论。韩服穿起来活动不便,现在人们只在逢年过节的时候才穿。现在出现了一些改良版的简便韩服,也有很多人在穿。但是仅依赖改良发展韩服时装似乎有一定的局限性。我对改造变形传统韩服的时装没有太大的好感。数百年,甚至是数千年传承下来的固有服装里蕴涵着我们祖先们崇高的灵魂。精心制作的韩服非常优雅、耐看,又有品味。即使现在大家只在结婚或者逢年过节的时候才穿韩服,我们也要遵循制作韩服的基本原则。改造的韩服也必然会存在局限性。男子身穿整套固有服装,包括长袍、唐衣、马甲、韩式马褂、韩式上衣和布袜,活动起来会有些迟钝。但是我们可以在遵循布料选择和基本原则的基础上,减少实用性上的一些缺陷。
您的韩服曾让很多名人大放异彩,那有关韩服的轶事想必也很多。
如果让您选择特别适合穿韩服的人,您会从谁开始选呢?首先,女子穿上韩服之后,会显得有气质、更高洁。我虽然没关注过,但是陆英修朴正熙前韩国总统夫人女士穿起韩服的样子看起来就非常好。不久前,朴槿惠总统在国外巡访的过程中一直身穿韩服,真的很优雅美丽。李承晚前总统的夫人弗兰西斯卡∙端娜女士穿韩服的样子看起来也比穿洋装更美丽。我还记得,卢武铉前总统夫人权良淑女士在入驻青瓦台之前,曾委托我制作韩服,我也有幸拜访她的私宅。当时,我感受到了权女士爽直的性格。我去的时候权女士正在做面条。看到我,她让儿子买了外卖,把要给儿子的晚饭拿出来招待我,能够感觉到他的淳朴和爽快。
那么在申星一、严英兰、崔佛岩、卢宙铉、郑惠先、朴贞洙、鲜于龙女、梁美京、金南珠、金喜善、李辉才和权相宇等等,这么多曾穿过您亲手制作的韩服的艺人中,您觉得谁是最适合穿韩服的人呢?
艺人穿起韩服都很优美。人美,穿起韩服就会更美。都说人靠衣装,艺人穿上美丽的韩服,身姿更让人觉得轻盈曼妙。
那么您在经营韩服店的过程中觉得最有价值的瞬间,是什么时候呢?
在给来韩国参加国际会议的各国元首们量身制作韩服的时候,我感受到了作为一个韩服制作者这一生最大的自豪感。当时各国元首下榻在首尔江南的洲际酒店。我堂堂正正地走进警备森严的酒店,为各国总统和首相量体裁衣,总共做了五十四套韩服。
事业成功后,有没有再回过故乡?那个曾让您小时候伤心的地方。
哈哈哈。有时候,我会带着孩子们回去的。曾经四季常青、宽广辽阔的锦江感觉比过去变窄了很多。江边茂盛的芦苇地也都不见了。曾经熟悉的乡邻们也都离开了,故乡也变成了一个陌生的地方。离故乡近一点的话,我有时候也还想在那里生活,不过距离实在太远了。
可以向我们介绍一下您的家人吗?
我的爱人李援世(音译)曾经是邮政机关的公务员,现在已经退休了。我有一个健壮的儿子李钟伍(音译)和一个像朋友似的女儿李钟恩(音译)。女儿能够像朋友一样,帮助迟钝了的妈妈传递一些年轻人的精神,我觉得很好。
后记
朴述女最近因与甲状腺癌进与病魔抗争,经历了一段痛苦的时光。现在她和儿子一起学习拳击,努力保持身体健康。韩国国家电视台KBS的《推奴추노》、《京城绯闻경성스캔들》和《顺藤而上的你넝쿨째 굴러온 당신》以及韩国三大电视台之一的MBC的《来了!张宝利왔다 장보리》等电视剧主人公穿的也都是‘朴述女韩服’。