女高音歌唱家曹秀美(55)曾留学至意大利,就读于5年制的罗马圣塞西莉亚音乐学院,并在入学2年后 提前完成学业。1985年她于那不勒斯艺术比赛中夺魁。1986年,她在的里雅斯特的威尔第剧场登台出演《弄臣》中的主角吉尔达,从此登上舞台。这意味着第一位由东方人在歌剧的发源地意大利担任女主角。此后她 陆续获得担纲世界五大歌剧院主演,首位席卷国际六大艺术比赛的东方人;首位获得La Siola d’Oro最佳女 高音的东方人;首位获得格莱美奖古典类的东方人;首位非意大利籍普契尼奖获得者等荣誉。本采访 于2009年进行。

 

歌唱家曹秀美非常乐观爽朗。她完全颠覆了人们预想,并非想象中高贵冷艳的世界级歌剧女主角。她轻 快的高音和独特的笑声能让人不禁感觉心旷神怡。

曹秀美将于今年9月首次与维也纳爱乐乐团,指挥祖宾∙梅塔合作演出。祖宾∙梅塔能够参加此次演出,点 缀了这(首)次在韩演出,其意义重大。

她的工作安排十分紧凑,几年间演出活动不断。365天中有300天以上,是在国外度过的。一周的演出日 程,等于环绕地球一圈。虽然工作繁忙,但依然坚持参加这次演出,足见她对祖国热爱。

虽说如果有下辈子,她想做一个相夫教子的平凡女性,但现在的她因音乐而幸福,不愿浪费,除却音乐 工作的一分一秒,让我们倾听她对音乐热情是怎样的。

 

粉丝们对这次演出格外瞩目,您本人是否也格外期待呢?

能与维也纳爱乐乐团合作演出,已经是很荣幸了。这次演出,会是我终生难忘的特殊演出。维也纳爱乐 乐团有着160年的传统,它不仅是代表奥地利的乐团,也是举世闻名的管弦乐团。能与他们近距离接触,对任 何人来说都是荣幸。

而且能和世界级的指挥家祖宾∙梅塔共同在韩国合作演出,我十分激动。与印度籍的祖宾∙梅塔多次合作演 出给我留下了许多回忆。作为东方人,我们时常一同商讨如何让更多亚洲的艺术家走上世界舞台,让高超的 亚洲音乐艺术享誉世界。这次在韩演出能够展现亚洲和韩国的实力,让人更加激动。

 

您与祖宾∙梅塔的看起来十分亲密,是很好的朋友。

同为亚洲人的我们常常带着辣椒面吃。哈哈。他总是要在印度餐厅吃印度料理,虽然这让不太适应印度 料理的音乐家们有些头疼,但我十分理解他的心情。就像他离不开印度料理,同样,无论我身处何方,只有 吃了韩国料理,才能让我精力充配。

用一句话形容祖宾,就是‘热爱印度的世界级指挥家’。我曾与他一起在以色列和意大利演出、录音。与他 的长期合作,已是我音乐生涯中,重要的一部分了。这次演出让我能再次感受到了与他的深切友谊。

 

私下里祖宾∙梅塔是一个什么样的人。

祖宾除了是一位音乐家,也是一个在人格方面值得尊敬的人。与他接触时能感受到他对印度和印度人民 的热爱。有一天我们在奥地利维也纳与演奏家们一起用餐,一位印度女士匆忙赶到祖宾身边,因为她的儿子 以不正当的理由被警察带走,请他帮忙出面打电话。祖宾立即取消了当天所有的演出安排,与维也纳警方进 行了数个小时的交涉,最终解决了那件事。

虽然当天的演出因贵宾云集很难抽身,他却选择了帮助同胞。 这 份对同胞的爱,令我非常吃惊。

 

您会觉得繁忙的巡回演出,让人痛苦吗。

状态对音乐家很重要。来回在不同的大陆间,克服时差是一件辛苦的事情。进行巡回演出难免会有一些 未曾预料的祸事发生。

不久前的坠机事件6月1日从巴西里约热内卢飞往法国巴黎的途中在大西洋上空发生 的事故,让我心情很沉重。

那架飞机就是我两个个月前曾乘坐过的飞机。我曾与经纪人和宠物辛迪一起乘 坐这架飞机往返巴黎与里约热内卢。听到事故消息我十分心惊,想到7月份需要再次乘坐这架飞机让我十分担 忧,替我祈祷吧。

 

您常年生活在巡回演出中度过,我很理解您心里的恐惧。

几年前我曾坐,从印度尼西亚的嘉鲁达飞往罗马的飞机。在那架飞机,在以后的第三天因坠机,机上人 员全部遇难。 每当听到这些消息,我都会想:结婚生子,安静度日会不会是更好的选择。 哈哈。

但在各国演 出,毕竟是我的生活,我也该去接受它。

 

您曾说过如果有下辈子将不再从事音乐工作,一度成为热门话题。

能唱好歌是美好,而被祝福的事业。但在作为一个普通女人能享受的幸福,却享受不了,所以还是有些 遗憾。

如果有下辈子,我想和我爱的人,结婚生子,过平凡的日子。哈哈。

 

人生在世难免会不满于现状或感到挫折,试图寻求改变。您曾感受到过挫折吗?

在艺术道路上,所有的艺术家,偶尔也会遇到转变的时期,但这有可能是快乐,也有可能挫折。 回首23 年的音乐道路,快乐的时刻多于挫折;为自己感到骄傲的时间,更多的则是辛苦。 当然也有难熬的时候。

每 当那时我就会安慰自己。 我会思考,为什么会遇到这样的事情,并努力保持微笑,走出困境。 对于音乐人来 说,最重要的就是热情,还要不断地努力,让歌声承载更多的美丽。

 

独居难免孤单,常年身处异乡您会不会觉得更加孤独。

每当觉得辛苦,孤单时我就会想起,支持我的家人,给自己打气。 下雨天在酒店房间里想起在韩国的家人 们,我也会掉眼泪。 家人是让我时时刻刻牵挂的存在。

 

生活太过于忙碌时,您也会想,好好休息吧?

我觉得上帝赋予我的使命,就是音乐。 离开了音乐,一分一秒的流逝时间,都让我觉得可惜。 偶尔我也 会想要休息,但又会立马打起精神,应接不暇地迎接工作。 人死了以后反正要在另一个世界休息的,到时候 安心休息不就好了吗。

趁还有机会,我想尽可能在现在的位置上,努力工作。 我只想抓紧时间学习音乐,多 做几场演出,多出几张唱片。 我想给世界和韩国国民,献出能够永久流传的音乐歌曲。

 

---

附加采访

---

今年是曹秀美出道30周年,正筹备个人独唱音乐会。对此我们进行了附加采访,顺便了解她的近况。附

加采访以书面的形式于2016年7月25日进行。

 

您因电影《年轻气盛》中的‘Simple Song’得到了奥斯卡最佳原创歌曲奖提名,电影中也有您演唱的画面出现。电影镜头前演唱和舞台上演唱,有什么不同?

我曾为了DVD的发行参与过电影制作,那时就觉得与演出时大有不同。 尤其当时是被意大利著名导演 (保罗∙索伦蒂诺)邀约,所以从一开始我就十分紧张。 电影插曲是提前录制完成的所以我还比较熟悉,但是 在拍摄时我就纠结于该如何配合导演。 索伦蒂诺导演果然十分老练,不知是不是料到了我会紧张,一开始就 简单地对拍摄要求进行解释,并细心观察我的拍摄状态。

在拍摄时最困难的一点就是觉得要在最短的时间内呈现出导演想要的表演效果,心理负担很大。 因为除 了我以外还有许多工作人员为了一个场景辛苦工作。 拍摄当天,演唱场景的拍摄进行了三四个小时,还比较 顺利。 与演出不同的是,在出现失误时,电影可以通过反复调整得出想要的效果。 30多年来我习惯了现场演 出的舞台,所以擅于进行事先准备。

电影也需要在短时间内把自己所有的面都呈现出来,也需要平日里的积 累,所以在某些方面也与现场演出有许多类似的地方。

 

今年是您出道30周年。回想过去的30年,最让您记忆深刻的是哪3个场面?

虽已过了30年,但我初心依旧。 也许是基于对即将到来的30年心怀期待,没能感觉到时间过了那么久, 但转眼间演出生活已经过了30年的。 虽然有过许多喜悦与情感交加的时刻,若非要选出三个,第一个是指挥家卡拉扬的面试。 我为了学习音 乐到意大利留学,毫无准备地迎接了那场面试,它让我认识到了什么样的东西才是世界级的。 第二个是父亲在一场重要演出前去世。

在欧洲的众多演出中,Chatelet les Halles的演出,是一场会被观 众严肃评价的重要演出。 当时我是正受大家瞩目的女高音,为了录制现场演出发行DVD,有许多观众和工作 人员在等待这场演出。 演出前一天我听到父亲去世的噩耗无比悲痛,也曾想过要取消演出。

但当时我通过国 际电话从家人那里得知,父亲留下遗言,要像往常一样演出,嘱咐我要遵守与观众的约定为重,当时我大哭 一场。 正式演出结束后,我告诉观众们,昨天我的父亲去世了,并演唱了《啊,我的父亲》。 那一天,我觉 得与观众贴得更近了。 最后一个是在总统金大中被授予诺贝尔和平奖的纪念仪式上进行的祝贺演出。 在我留学时,韩国还没有 被世界熟知,常有人分不清朝鲜和韩国。 我常因为国家不够富强,而感到心中苦闷。 就像别人说的那样,我 是爱国者。 看到金大中总统在诺贝尔奖授予仪式上,我感受到国力强大了,心情很是激动。

 

我们了解到您将于今年8进行独唱音乐会。您是以怎样的心情在做准备,有着什么样的期待呢?

在所有演出前,我都会为了保持最好的状态,而多加练习和彩排。 我想观众们会对这次演出有着不同以 往的期待,所以在节目准备上下足了功夫。 不仅准备了首演曲目, 听到的高难度歌曲,把最喜欢的歌曲放到 了巡回演唱曲目中。 我把观众们当成是来到我生日宴会的宾客,在努力准备着。

 

您在30周年以后的计划是什么呢。

30周年着实是一个让人思绪万千的时期。 在10年前,登上世界舞台20周年时,我也曾与许多人商讨过未 来的活动内容。 当时我因受到了许多人的喜爱,想把这份爱回报给他们。 所以在20周年以后的活动基本是围 绕着社会奉献而进行的。 在国际上我作为教科文组织的和平艺术家,大力支持教科文组织的活动。在韩国, 为了让青少年能够接受更多的文化熏陶而不断努力。 在迎接30周年之际,作为比别人经验稍长的前辈,我想 努力给予后辈们更多的帮助。

 

您有退休后的具体计划吗?

我不把这当成一般意义上的退休,不如说成是感受不到年龄的存在,也许能让人更容易地理解。 现如今 在迎接30周年之际,我也因许多演出不断忙碌着,没能切身感受到休息的概念。 大众艺术在一生中或人生经 历上,与观众和本人关系,可能是最重要的变数。

相较之下, 古典艺术则学术价值更高,这是被学术界认可 的。所以在积累了一定经验时,艺术家们在公益或文化的发展方向,文化艺术教育的未来发展方向领域上, 会被要求进行更深入的思考。对于个人来讲,我还有很多的演出安排。像我的座右铭‘美丽的挑战Beautiful Challenge’一样,我也在 为尝试多元化的音乐形式而努力。