同名小说改编电影《南汉山城》里扮演主和派吏曹判书
演员 李炳宪
电影《南汉山城》李炳宪
【专访】电影《南汉山城》并不华丽，也并不刺激。 正如李炳宪所说的那样，“去掉了调料”的电影。影片自始至终内容严肃而深重
改编自金薰同名小说的影片《南汉山城》讲述的是以400年前丙子胡乱为背景, 讲述了事关南汉山城命运的47天里发生的故事，叙述了不同的信仰相互对立的两位大臣、崔鸣吉和金尚宪的故事。
李炳宪根据剧本, 并对历史剧的人物进行了考证而倾注了心血。 虽然他是会根据片中情节而即兴表演台词而被人们称之为”即兴发挥之神“, 却在这部影片中只集中于剧本。
李炳宪说:“在完美的剧本中, 没有必要做即兴的表演和创意。”
影片中的李炳宪饰演崔鸣吉一角。他主张忍住暂时的耻辱，与清求和。 崔鸣吉将与在清朝针锋相对的斥和派礼曹判书金尚宪一起展开激烈的争论。
李炳宪说:“对错的选择并不是最重的，而是为老百姓考虑，以及爱国心和两位忠臣的那颗赤诚的心是最珍贵的”。
电影《南汉山城》李炳宪
–电影中的争论场面很多。
在现场没有气势争斗。恰恰相反，扮演领议政金流（音）宋永彰前辈说台词时候, 每次都在现场笑出声来。 前辈的嗓音尤其响亮。 只有在现场才能感受到这些素素的笑容。 但意想不到的是在试映会，观众观看时也会在上意想不到的场面都笑了。 在剧中, 宋永彰前辈扮演的角色金流(音)被逼到了风头，或是被仁祖(朴海日饰)向他说出每一句话，让观众不禁大笑起来。 影片充满悲痛的情况下, 观众却说出声来，这让我我们很吃惊。
–崔鸣吉和金尚宪争论最历害的场面，印象很深刻。
拍摄当时紧张感十足。 为了避免演员们的情感波动, 工作人员们也十分小心。在影片中出演大臣的前辈们也屏住呼吸, 营造出安静、肃穆的气氛。
扮演仁祖角色的朴海日，怕说错台词，毁了一场戏。比我们更紧张。(笑) 因为那个场戏又长，而且台词又多。 崔鸣吉和金尚宪之间激烈争斗，感情戏也场面愈演愈烈, 如果稍有不慎, 就会从头开始拍摄。 比起其他任何时候, 都绷紧了神经。
–接到剧本后感觉怎样?
剧本本身，完成度非常高。 我好像头一次这么忠于剧本演戏。 一直以来都是我和导演不断地探讨互相给一些点子进行拍摄的。看完剧本后, 就感觉到没有什么我可做的。
虽然为了完整地考证真实历史, 但也没有必要去做新的创意。 我能做的事情只要如实记录剧本上的形象就可以了。 我自己也很满意的。
-继《光海,成为王的男人》(2012)、《侠女:刀的记忆》(2015)之后,这是第三部古装剧。 巧合的是, 崔鸣吉是因仁祖反正，把光海君赶出宫的人物。 曾饰演过光海角色的经历，是否妨碍你演戏?
根本没有。(笑)
–正统史剧, 而且台词量也很宠大。
决定出演之后, 我再次仔细地阅读了剧本, 但下意识地身体先有了反应。 在认识到台词量很多、大量生硬的单词, 就觉得很难。不觉中集中度以提高了。觉得很轻松地读完了，可拍摄日期越接近, 就觉得有鼓力量让我好好演好这个角色。
电影《南汉山城》中李炳宪
–从演员李炳宪的立场来看, 是否对崔鸣吉有所共鸣?
首先, 崔鸣吉和我完全性格不同。 我是一个优柔寡断、犹豫不决的类型。更近似于仁祖的性格。相反崔鸣吉是坚持到底，是有恒心、不自我主张的人。
起初我也读剧本时， 也曾想就算我是国王也很难轻易做出决定。 是我过于优柔寡断吗？ 很难选择是崔鸣吉，还是金尚宪。因为他们说的都是对的。更让我惊叹的是，影片把势力分配的非常均等。这就是剧本的力量与魅力。 另一方面我也觉得是危险。
–危险？
这部影片，怎么说呢，好像让人觉得似奸臣一样，让你无从选择。 因为听到崔鸣吉的话, 好像是对的，没过30秒又觉得金尚宪的话是对的。这段戏，会让观众体会很特别。 说到底, 影片中并不是选择正确答案才是重要的。 他们的政治色彩最重要吗? 说到底, 人类是重要的。
–您个人看重的是名利，还是大义?
我有决定障碍。(笑) 就我演的角色而言, 就会首先想到营救百姓。以老百姓为大前提, 难道不是为了人类而存在政治或制度吗? 这是明摆着的事情, 通过这次电影再次领悟到了。
-您对崔鸣吉怎样理解?
虽然有时会觉得很绅士, 但某一方面却是一个非常理性的人。 有时与尚宪对立, 有时会赞成支持尚宪。甚至在下半场求仁祖“金尚宪是唯一的忠臣,千万不要抛弃他” , 是对情况客观看待的人。
–电影中崔鸣吉感受到情感是什么呢?
悲痛或悲哀吧。 躲避在南汉山城里所有人物, 在没有去路的危急关头，在现实中肯定感受了悲哀。
崔鸣吉也有同感吧。百姓有可能马上失性命的重要关头之下，崔鸣吉要求仁祖求饶，救百姓。虽然冒着性命向仁祖，说明了一切，但于事无补。
–即使让你演金尚宪一角，也会答应吧。
当然。 正在拍电影期间，一位好友是原作的粉丝，他听说后 质问我为什么还要演崔鸣吉呢?(笑) 那时没当回事，等拍摄结束后电影公司负责人说“感谢我演了这个角色”。 其实根本就没有想过要演金尚宪，现在回想“非要演金尚宪吗？”(笑)
电影《南汉山城》拍摄现场
–听说您和黄东赫导演是第一次合作。
与以往拍摄不同是，在拍摄过程中几乎没有看监视器, 也是第一次。 在拍摄初期,他按照以前的工作方式，对每部镜头都重新看了一遍, 并和导演聊了很多。后来觉得导演看还是准备也就没有在看。我也对他产生信任。“导演能够以客观地审视， 演员也没有必要重新看自己的表演了。”
如果导演觉得自己想要的感情或场面一次都出来了, 就会问”我觉得可以过了, 您还要再来一次吗?” 有时只拍了一次就过。事实上这部电影不是低成本，也不赶时间, 他还是要求“自信一点，一次过行吗?”。 我觉得他真是个聪明的人。 只要感情都出来了，马上过。大部分都是以两三次的方式结束。
–好莱坞的活动计划
(李炳宪在2009年以电影《特種部隊:眼鏡蛇的崛起》，成功地登上了好莱坞的舞台。《I Miss You》(2013)、《赤焰战场》、《终结者:创世纪(2015)》、《渎职(2016)》以及最近的《豪勇七蛟龙(2016)》等影片，活跃在好莱坞的演员。 2012年还曾在好莱坞名人殿堂留下过手印。)
最理想办法是能够往返于韩国和好莱坞之间各拍一部片子。但这不是我掌控的。,但好莱坞是我随时改变日程，国内还好说一点。目前我还算运气不错。
李炳宪进军好莱坞的处女作《特種部隊:眼鏡蛇的崛起》。剧照（左），最新好菜坞影片《豪勇七蛟龙》剧照。
–最近考虑的好莱坞作品是
最近进来的作品都婉言谢绝了。 首先, 我与国内参演作品时间不合适。 如果作品性非常好，也许会接拍了，但是没有打动我的作品。 在过去的几年里, 一直在好莱坞活动, 想要开拓新的市场，也是影响决定作品的理由之一。
–选择作品时, 您会不会犹豫不决?
因为不是理性的决定, 而是选择心仪的作品就行了。 在理性上决定之前, 只会思考得更多。(笑)
–首映式后, 周边的反应如何?
听说妻子(演员李敏贞)观看时哭了。 就问她“很伤感吗？”, “有意思吗?”，回答是很有意思。 真是万幸。 事实上，因为熟悉了动作片和有华丽的看点的电影的年轻人而言，这部电影对他们是否有魅力，令人担忧。
–电影《南汉山城》观后感。
我曾想过, 这部电影给观众留下怎样的意义呢？ 明确的是, 这部作品并不是指给观众们某种提示的影片。 既不是选择，也不是对错。 不是说”方法论“, 而是热爱国家的两位忠臣的赤诚心，才是最重要的。
记者：金利宣
译者：江 君
publisher@whoborn.net
【版权所有 © 2016 ~ 2018 wmover，未经授权，严禁转载复制 】